Перевод: с языка коми на русский

с русского на язык коми

кольны потӧм вор дорын

  • 1 потӧм

    1) трещина, щель || надтреснутый, треснувший, треснутый;

    кер потӧм — трещина в бревне;

    потӧм дӧска — треснувшая доска; пыж потӧм вӧсна ковмис бергӧдчыны — из-за образования трещины в лодке пришлось вернуться
    2) разрыв || разорвавшийся;

    бомба потӧм — разрыв бомбы;

    потӧм снаряд — разорвавшийся снаряд
    3) прорезывание || прорезавшийся;
    4) прич. лопнувший; разбитый;
    5) распускание || распустившийся; раскрывшийся;

    кор потӧм — распускание листьев;

    потӧм гар — распустившиеся почки ◊ Син потӧмсянь — с малых лет; потӧм колькйӧс моз видзны — беречь как зеницу ока (букв. как треснутое яйцо); потӧм пань ог босьт некодлысь — я не трогаю ничего чужого (букв. ломаной ложки не возьму)

    Коми-русский словарь > потӧм

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»